Di episode sebelumnya...
Polisi keamanan kami telah menyelesaikan penyapuan awal...
...ibu kota.
65 orang anggota oposisi...
...telah ditangkap dan diinterogasi.
Apa ada informasi yang sudah kau ketahui?
Apa ada yang bekerja dengan adikku?
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.
Kayla, ayahmu pria yang hebat,...
...tapi pengkhianatan Farhad telah mengubahnya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Presiden bilang kau mungkin terlibat dengan adiknya.
Dia menyuruhku menahanmu.
Aku akan bicara dengannya.
Tindakan keras Presiden Hassan...
...bukan sekadar respons atas upaya pembunuhan terhadapnya.
Ada bahan nuklir yang belum diamankan.
CTU melakukan operasi penyamaran...
...untuk mendapatkannya kembali saat ini.
Aku punya sesuatu. Ini penguncian bukti NYPD.
Wakil kelompok setempat baru saja mengumpulkan 120.000 dolar.
Aku akan membantumu, tapi jangan pernah menghubungiku lagi.
Bagus, Bung. Bagus sekali.
Itu polisi.
Kau harus melewatinya.
- Aku di gudang... - Nick!
Kevin, hentikan dia!
Kudengar ada bahan yang dijual.
Bicaralah terus terang. Bahan apa?
Batang nuklir.
Tidak ada yang menjual batang nuklir.
Ada masalah.
Vladimir Laitanan tahu tentang batang bahan bakar.
Ayo, Vladimir, dorong lebih keras.
Seseorang tahu sesuatu.
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang bisa dihubungi.
Semua sudah berakhir! Ada apa denganmu?
Renee. Berhenti.
- Mereka orang Rusia. - Apa yang kau lakukan?
Aku harus membiarkan mereka membawaku.
Saat CTU tiba di sini,...
...suruh mereka melacakku dari udara.
Orang-orang ini akan membawa kita ke semua yang kita cari.
Aku tidak bersenjata, jangan tembak.
Kita bisa berbisnis.
Di mana Jack?
Orang Rusia membawanya.
Dia bilang kau akan mengawasinya dari udara.
Kita belum melihat apa pun.
Di mana dia?
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 23.00 dan 00.00.
- Ya? - Di mana kau?
Hei, Jenny!
Kau bilang akan menghubungiku begitu kalian berdua lolos.
Maaf, Sayang, aku lupa.
Kami terlalu asyik merayakan keberhasilan kami.
Merayakan?
Kau membuat polisi dilarikan ke rumah sakit.
Hei, itu bukan perbuatanku, tapi Nick.
Kenapa kau harus fokus pada hal negatif?
Kami mendapatkan 120.000 dolar.
Bagaimana jika kau kemari,...
...minum, merayakan bersama kami?
Kami berada di kelab di Kota Jersey bernama Starlight.
Kami akan berikan bagianmu.
Bagian apa?
Aku tidak mau apa pun darimu, Kevin.
Urusan kita sudah selesai.
Aku ingin kau meletakkan kunciku...
...di kotak suratku...
...dan pergi dari hidupku seperti yang kau janjikan.
Ya, itu tak akan terjadi.
Apa maksudnya?
Operasi ini berjalan mulus.
Kau mendapat kode akses, dan kami yang beraksi.
Tunggu...
Kita sudah sepakat, Kevin.
Kau berjanji jika aku membantumu...
...kau akan berhenti mengusikku.
Aku tahu, dan aku bersungguh-sungguh...
...tapi keadaan berubah, dan...
Kita bisa kaya, Jenny.
Jangan lakukan ini kepadaku, Kevin.
Jenny, kumohon...
Dengar, Jalang,...
...kau terlibat dalam situasi ini.
Kau ingin bosmu dan pacarmu tahu...
...dirimu yang sesungguhnya?
Kau akan menjadi angsa emas kami.
- Halo? - Dana.
Apa yang kau lakukan?
Ada masalah, seharusnya kau bekerja.
- Dana... - Aku mendengarmu.
Aku akan segera ke sana.
Siapa yang menelepon tadi?
Itu bukan urusanmu.
Sebenarnya, ya.
Saat kau mulai menyelinap pergi...
...untuk menelepon atau meninggalkan kantor...
...membuatku melindungimu...
...itu menjadi urusanku. Siapa itu?
- Kevin? - Bagaimana kau bisa...
Kau memata-mataiku?
Dengar, kau ingin meninggalkan tunanganmu,...
...aku tidak keberatan.
Aku benci pria itu.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tak berselingkuh dari Cole.
Baik, apa pun sebutannya...
...sebaiknya kau beri tahu pacarmu apa yang terjadi...
...atau aku akan melakukannya.
Ayolah.
Operasi penyamaran kita baru saja gagal.
Apa yang terjadi?
Jack Bauer ditangkap...
...oleh sekelompok orang Rusia yang tidak dikenal.
Kami rasa mereka yang mengendalikan batang nuklir.
- Apa kita melacak mereka? - Tidak bisa.
Mereka membawa Bauer melalui akses bawah tanah...
...di belakang gedung. Tanpa dukungan udara...
...orang-orangku hanya bisa melacaknya ke persimpangan...
...di dekat Avenue Y dan Ocean.
Pasti ada kendaraan yang sudah menunggu.
Ponsel Jack rusak di TKP.
Pasti ada sesuatu di lokasi...
...untuk membantu kita mengidentifikasi kendaraannya.
Jejak ban, cairan transmisi, sisa minyak?
Tidak ada apa-apa, Pak. Tidak ada petunjuk.
Bagaimana dengan Walker?
Apa dia melihat orang-orang ini dengan jelas?
Entahlah, Pak.
Sejujurnya, dia sangat kacau sekarang. Menyalahkan dirinya...
...atas keadaan Jack.
Sudah seharusnya.
Dia mengacaukan operasi ini saat dia membunuh kontaknya.
Tanpa Vladimir Laitanan, kita tidak bisa menemukan Bauer...
...atau bahan-bahan nuklir.
Bawa dia kembali ke CTU untuk wawancara.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Baik, Pak.
Kau mungkin ingin mengevaluasi kejiwaannya...
...saat kami tiba.
Baik.
Kau seharusnya berkoordinasi dengan NSA...
...yang memonitor obrolan.
Aku tahu, aku ada urusan. Aku harus mengurusnya.
Apa yang begitu penting?
Ini salahku, Pak Hastings.
Aku meminta Dana mengembalikan catatan data...
...yang tidak sengaja kuhapus dari arsip.
Aku tidak punya izin.
Aku sedang memancarkan sinyal ke peladen NSA sekarang.
Baiklah. Lakukan.
Putar kembali obrolan dalam 20 menit terakhir.
Saat ini hanya itu yang kita punya.
Beri tahu aku jika ada apa-apa.
Aku harus memberi penjelasan kepada Presiden Taylor.
Terima kasih.
Kau bisa berterima kasih kepadaku dengan mengesampingkan,...
...apa pun yang mengganggumu dan bantu aku menemukan Jack.
Dia temanku dan dia dalam masalah.
Bawa dia ke aula.
- Di mana Vladimir? - Tewas.
Begitu pula anak buahnya.
Orang Jerman bilang mereka mencoba membunuhnya.
Apa dia bilang bahwa dia tahu tentang batang bahan bakar?
Siapa kau?
Ernst Meier.
Aku mencarimu untuk memberimu tawaran.
- Kau tahu siapa aku? - Tidak.
Aku hanya tahu ada pria yang sangat berpengaruh...
...di sindikat Rusia...
...yang telah menyalurkan uranium kualitas senjata...
...terutama batang bahan bakar U-235.
Setelah bisnis kotor dengan Laitanan,...
...para pria ini membawaku ke sini,...
...jadi, kuanggap kaulah pria itu.
Dari mana kau dapat informasi ini?
Aku mewakili konsorsium kepentingan pribadi.
Mereka memintas komunikasi dalam republik Islam.
Dari siapa?
Farhad Hassan atau seseorang di markasnya.
Bagaimanapun juga, kau berbisnis dengan orang yang salah.
Dan kau bekerja untuk siapa?
Aku yakin kau paham bahwa aku tidak boleh mengatakannya.
Sebaiknya jangan kau cemaskan untuk siapa aku bekerja,...
...cemaskan saja tawaran dari mereka.
Aku tidak tertarik dengan tawaranmu.
250 juta dolar,...
...setengahnya siap untuk segera dikirim kepadamu.
Setengahnya lagi akan kau terima...
...setelah penerimaan terakhir dari batang bahan bakar.
Kau membuatku berhadapan dengan masalah yang sangat sulit.
Kau tiba-tiba muncul...
...mengetahui terlalu banyak urusanku,...
...tapi aku belum pernah mendengar tentangmu.
Itu karena aku pandai dalam pekerjaanku.
Yang kukhawatirkan adalah kau polisi.
Aku baru saja membunuh tiga orang di garasi itu.
Kutusuk mata Vladimir Laitanan.
Kau pikir aku polisi?
Saat masih kecil, aku melihat KGB melempar seluruh keluarga...
...dari atap gedung,...
...dua dari mereka anak-anak.
Aku tahu kemampuan polisi.
Jadi, aku bertanya lagi. Kau bekerja untuk siapa?
Maaf, aku tidak bisa memberitahumu.
Dimitri, siksa dia sampai dia mau buka mulut.
Tidak, kita bisa membuat kesepakatan.
Kita masih bisa membuat kesepakatan!
Tidak!
Kau mengubur jasad adikmu?
Ini kalung Oleg.
Kau memberikannya kepadanya di hari penetapannya.
Simpan saja.
Untuk mengingatkanmu padanya.
Aku senang kau kembali.
Mungkin ada masalah.
Ada apa?
Ada pria di aula yang mengaku sebagai makelar senjata.
Dia tahu tentang batang nuklir.
Bagaimana bisa?
Dia bilang ada kebocoran dari orang Farhad, tapi aku penasaran.
Sampai aku tahu pasti siapa pria ini...
...aku sudah menghentikan pemindahan batang nuklir.
Pemindahan dialihkan ke stasiun penimbangan kita...
...dari Jalan Raya Wantagh.
Aku yakin Farhad tidak akan senang.
Aku belum memberitahunya.
Mungkin kita harus memberitahunya bersama.
Berapa lama kau berencana menahannya?
- Itu tergantung. - Tergantung apa?
Butuh berapa lama bagi Dimitri untuk menghancurkan orang ini.
Baik, Pak Polisi.
Aku bukan polisi. Aku bersumpah kepadamu.
Tolong jangan lakukan ini.
Katakan yang kau tahu.
Kami berusaha keras...
...untuk memastikan siapa yang membawa Bauer dan ke mana...
...tapi sampai ada kemajuan, mau tak mau kita harus berharap...
...Jack bisa mencari cara...
...melanjutkan operasinya sendiri.
Apa yang membuatmu berpikir dia masih hidup?
Hanya kenyataan bahwa dia tidak dibunuh...
...saat diculik.
Pak Hastings, aku butuh penilaian realistis.
Berapa peluang menemukan dan mengamankan...
...senjata nuklir ini dalam beberapa jam ke depan?
Aku tidak bisa menjawabnya, Bu...
...tapi makin lama kita tak berhubungan dengan Bauer...
...makin kecil peluang kita.
Baiklah, Pak Hastings.
Lanjutkan koordinasi dengan kantorku.
Aku ingin kabar terbaru setiap 30 menit.
Baik, Bu.
Aku baru bicara dengan Jenderal Wasim. Dia sangat khawatir.
Tindakan keras kakakmu makin menjadi.
Semua orang ditangkap.
Peluang kita sudah hilang.
Kenapa Jenderal tidak menghubungiku sendiri?
Mungkin dia kehilangan kepercayaan diri...
...dalam kemampuanmu menyelesaikan misi kita.
Ini misiku! Rencanaku!
Tentu saja.
Tapi kita kehabisan waktu.
Jika kakakmu menghancurkan lawan kita...
...kita tidak akan bisa lagi...
...menyusun kembali program nuklir kita.
Dia tidak akan berhasil.
Jika terus begini, dia akan melakukannya.
Sampai kapan kita harus menunggu pengiriman uranium?
Tidak lama.
Batang nuklirnya akan tiba dalam satu jam.
Persiapkan anak buahmu.
Aku akan meneleponmu kembali.
Ya? Ada apa?
Ada pria di bawah...
...yang mengalahkan tawaranmu soal batang bahan bakar.
Apa kau berusaha melakukan negosiasi ulang?
Sama sekali tidak. Pria ini, Meier...
...mengklaim seseorang dalam organisasimu...
...membocorkan kesepakatan kita.
Itu mustahil. Dia berbohong.
Bagaimanapun, karena dia tiba-tiba muncul...
...aku menghentikan pengiriman batang nuklir untuk sementara.
Apa? Kau tidak boleh melakukan itu.
Sudah selesai.
Aku tidak bisa mengambil risiko ketahuan.
Makin lama kau menunda, makin lama kakakku...
...menghancurkan musuhnya.
Jika dia berhasil memberantas para penentangnya di militer...
...uranium tidak berharga bagiku.
Itu urusanmu.
Aku harus memastikan bahwa Meier bukan polisi.
Salah satu anak buahku sedang menginterogasinya.
Itu bisa memakan waktu berjam-jam, bahkan berhari-hari.
Tidak akan sampai berhari-hari.
Aku bisa menjanjikan itu.
Kau juga berjanji akan membunuh kakakku.
Kegagalanmu untuk menghabisinya...
...membuatku berada dalam tekanan besar, dan sekarang...
...karena ketidakmampuan anak buahmu untuk menjaga rahasia...
...kau melanggar kesepakatan kita demi kepentinganmu.
Jangan bicara seperti itu kepada ayahku.
Kami menghormati semua kesepakatan kita...
...dan berkorban untuk itu.
Ayahku mengambil risiko besar bagi keluarga kami...
...dengan mengizinkanmu tinggal di sini dan sembunyi dari FBI.
Suruh dia meletakkan pistolnya.
Tidak.
Kami tidak sudi menerima perintahmu lagi.
Usir dia dari sini.
Biar anak buahnya melindunginya jika dia pikir kita bodoh.
Aku akan mengantarnya sendiri jika harus.
Sepertinya keramahan kami sudah habis.
Sebaiknya kau bergabung dengan anak buahmu di titik pertemuan...
...untuk menunggu kiriman.
Kapan?
Saat kupikir sudah aman.
Pastikan dia mencapai tujuannya.
Masih ada orang di TKP andai ada yang terlewat.
Sementara itu...
...aku akan menyusun protokol penyapuan udara dengan Arlo.
Apa yang kau lakukan untuk menemukan Jack?
Semua yang kami bisa, Nona Walker. Ikut aku.
Kau sudah periksa semua kamera lalu lintas, rute kereta?
Kau punya semua teknologi...
...kamera pengawas, pelacak satelit.
Kami menggunakan semuanya.
Lalu kenapa kau belum menemukannya?
Kenapa kau tidak punya petunjuk?
Petunjuk terbaik kita sudah mati.
Aku tahu soal usaha bunuh dirimu.
Kau seharusnya jujur kepadaku.
O'Brian akan meminta pernyataanmu.
Aku ingin tahu setiap detail kejadian...
...hingga kematian Vladimir Laitanan.
Setelah selesai, bawa dia ke rumah sakit.
Aku sudah meminta evaluasi psikologi menyeluruh.
Baik, Pak.
Kau bisa menulis pernyataanmu di sini.
Hastings menyalahkanku atas kejadian yang menimpa Jack.
Dia benar.
Tidak. Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
Satu-satunya alasan Jack terlibat dalam operasi ini...
...adalah karena aku.
Jadi, apa pun yang mereka lakukan kepadanya sekarang...
...itu karena aku.
Aku harus menemukannya, Chloe.
Renee, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Hanya saja...
...lakukan satu per satu.
Kita harus melakukan sesuatu dengan perbuatanmu.
Jadi, tulis pernyataanmu.
Aku akan kembali nanti.
- Cole. - Hei.
Kau punya waktu? Aku perlu bicara denganmu.
Bisakah itu menunggu? Aku harus mengulas protokol-protokol ini...
...sebelum Arlo mendistribusikannya.
Sudah kuurus. Bicaralah dengan pacarmu.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku punya masalah besar.
Itulah alasanku bersikap aneh...
...beberapa hari ini.
Baiklah.
Dengar, jika kau batalkan pertunangan,...
...ini hari yang sangat buruk.
Tidak. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Bagus. Apa yang mengganggumu?
Ada hal-hal tentang masa laluku yang belum aku ceritakan.
Katakanlah.
Hei.
Aku juga belum menceritakan masa laluku kepadamu.
Aku tidak peduli apa yang terjadi sebelum bertemu denganmu.
Yang penting adalah sekarang...
...dan apa yang harus kita nantikan.
Kurasa itu yang penting.
Jadi, apa yang kau cemaskan?
Aku tidak mau kehilanganmu.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Permisi.
Agen Ortiz, Pak Hastings ingin bertemu denganmu di kantornya.
Katakan aku akan segera ke sana.
- Tidak. Pergilah. - Hastings bisa menunggu.
Ini juga bisa.
Berbicara denganmu telah membantu.
Kurasa aku tahu harus bagaimana sekarang.
Kau yakin?
Baiklah.
Mungkin beri tahu aku nanti.
Kau bekerja untuk siapa?
Siapa lagi yang tahu soal batang bahan bakar?
Semua orang punya batasan. Jangan khawatir...
...akan kucarikan untukmu.
Kau bekerja sama dengan polisi. Akui saja!
Beri tahu aku, dan rasa sakitnya berhenti. Siapa lagi yang tahu?
Sudah kubilang aku bukan polisi. Kumohon.
Aku hanya pebisnis. Kumohon.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku kontraktor independen.
Aku bahkan tidak bisa bilang jika aku mau. Kumohon.
Kita lihat saja nanti.
Bangun.
Kubilang, bangun.
Sudah kubilang aku tidak mau diganggu.
Putri Anda masih ingin bertemu dengan Anda...
Pak Presiden.
Dia menolak pergi.
Baiklah. Suruh dia masuk.
Kayla, sayangku...
...aku sedang mengalami krisis, jika bukan keadaan darurat...
Ini darurat.
Kita harus bicara soal penangkapan Tarin.
Tarin dibawa ke kedutaan...
...untuk membantu klarifikasi pertanyaan, sangat rutin.
Aku tahu Ayah percaya dia berkhianat.
Yang tidak kupahami adalah alasannya.
Dia menolak mengikuti perintahku.
Ayah minta dia menangkap keluarga salah satu delegasi Ayah.
Seorang pria yang Ayah anggap teman.
Kayla, ini urusan negara bagian, bukan urusanmu.
Itu tidak masuk akal.
Tarin ada di mobil bersama Ayah.
Jika percobaan pembunuhan itu berhasil...
...dia juga akan dibunuh.
Dunia ini penuh dengan pria yang rela mati demi mereka.
Aku tahu kau menganggap Tarin sebagai teman.
Dan kesetiaanmu patut dipuji.
Tapi percayalah, aku punya alasan.
Kami bukan sekadar teman.
Kami saling mencintai...
...dan sudah hampir setahun.
Selama ini kau berhubungan dengannya...
...tanpa sepengetahuanku?
Ayah mengatakan itu kepadaku...
...setelah membuat ibu pergi karena perselingkuhan Ayah.
Kumohon, Ayah.
Jangan biarkan pengkhianatan Paman Farhad...
...membuat Ayah menentang semua orang yang peduli kepada Ayah.
Aku tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik...
...untuk benar-benar menyusup dan memengaruhi penilaianku...
...daripada mendekati putriku.
Bukan begitu.
Kau tidak boleh menemui pria itu lagi.
Ayah...
Pembicaraan ini sudah selesai. Aku harus kembali bekerja.
Apa yang terjadi pada Ayah?
Ayolah.
Sial!
Aku menahan batang itu hingga Meier mengaku...
...tentang bagaimana dia tahu soal pemindahan itu.
Jika perkataan Meier soal kebocoran tim Farhad benar...
...itu akan berbahaya bagi kita.
Jadi, kita harus turunkan batangnya, selesaikan ini.
Biarkan itu menjadi masalah orang lain...
Dan kita menghapus bukti apa pun.
Setelah Dimitri selesai, dan aku puas...
...si orang Jerman berkata jujur...
...aku akan menyerahkan batangnya...
...kepada Farhad malam ini.
Jangan sampai anak buahmu terlihat di sekitar perimeter.
Mikhail dan anak buahnya akan tetap membawa kargo.
Periksa apakah listrik di jalanan ini padam.
Hanya di bangunan ini.
Ini perbuatan Meier. Jaga pintu keluarnya.
Periksa kotak sekringnya.
- CTU. O'Brian. - Chloe. Ini Jack.
Jack, semua orang mencarimu.
- Di mana kau? - Lacak panggilan ini...
...dan segera kirim tim Taktis.
- Jack? - Chloe, lacak saja teleponnya.
Jack!
Kita yakin NYPD sudah mengunci perimeter?
Restoran dan semua yang ada di dalam radius sudah aman.
Tim respons kita akan segera tiba.
Di mana Dana?
Dia keluar dari gedung sekitar 15 menit lalu.
Memperbaiki relai yang rusak...
...di pos 17th Street.
Kenapa dia tidak minta IP untuk mengurusnya?
Pertanyaan bagus.
Dia harus mengulang perangkat tegar itu secara manual.
Itulah yang dia katakan.
Di mana Bazhaev?
Tersambung sekarang.
Aku sudah mengakses silang peladen antarlembaga...
...juga Interpol dan FSB.
Aku memberikan informasi soal tim respons dan Jack.
Bagus. Tampilkan di layar.
Baik, Semuanya.
Kami sudah mengidentifikasi tersangka yang kami tangkap.
Namanya Sergei Petrovich Bazhaev...
...warga negara Ukraina, 61 tahun.
Kami yakin dia tahu lokasi...
...batang nuklir yang belum diamankan.
Sekarang tim taktis sedang membawanya ke sini...
...untuk diinterogasi.
Agen Ortiz akan mengatur operasi dari sini.
Benarkah itu? Kau menemukan Jack?
Ya. Dia baik-baik saja.
Jika pernyataanmu sudah selesai,...
...aku harus membawamu ke dokter.
Tidak. Aku mau di sini saat Jack kembali.
Aku akan memberitahunya lokasimu. Ayolah.
Pak Bauer, ini cukup untuk saat ini.
Tapi kau harus ke rumah sakit.
- Baiklah. - Permisi, Pak.
Mereka mengunggah berkas tersangka sekarang.
- Seberapa jauh CTU? - Jaraknya sekitar lima menit.
Tidak apa-apa. Aku mengerti. Terima kasih.
Sersan? Aku perlu bicara berdua dengan pria ini.
Sudah kuduga kau polisi.
Seharusnya aku percaya naluriku...
...dan membunuhmu di tempat.
Kau bisa menambahkannya dalam daftar penyesalan.
CTU sudah mendapatkan banyak informasi tentangmu,...
...Pak Bazhaev.
Sudah berakhir. Kau tahu itu, bukan? Habislah kau.
Setidaknya kau tertangkap basah terlibat dalam...
...penculikan dan pembunuhan. Itu sebelum CTU memeriksanya...
...dan menemukan sisa aktivitas kriminalmu.
Tapi kau beruntung, aku hanya tertarik pada satu hal...
...yaitu akuisisi dari batang bahan bakar.
Jadi, jika kau mau bersikap kooperatif...
...mau membantuku,...
...itu akan sangat meringankan...
...hukuman penjaramu yang pasti akan begitu panjang.
Tawaran itu juga berlaku untuk kedua putramu.
Josef dan Oleg.
Oleg sudah mati.
Dia terpapar nuklir.
Dia jatuh sakit karena keracunan radiasi.
Dia menderita...
...dan aku menembaknya...
...seolah-olah dia hanya anjing yang sakit.
Aku membunuh putraku sendiri.
Sia-sia saja.
Kau mau tahu di mana nuklirnya?
Aku akan memberitahumu. Tapi aku ingin imunitas penuh.
Bukan hanya untukku, tapi untuk putraku yang lain, Josef.
Kurasa aku tidak bisa mewujudkannya.
Kalau begitu, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Akan kuusahakan.
CTU. O'Brian.
Chloe, ini Jack. Aku perlu bicara dengan Hastings.
Kurasa dia sedang rapat dengan Presiden Taylor.
Itu lebih baik. Tolong sambungkan aku.
Baiklah.
Pak Hastings, aku mencemaskan Farhad Hassan.
Bagaimana kita tahu dia belum memperoleh...
...batang tersebut?
Berdasarkan informasi yang kami miliki, pemindahan itu...
...belum terjadi.
Ibu Presiden, maaf mengganggu.
Jack Bauer menghubungi. Dia ingin ikut dalam rapat ini.
Sambungkan dia. Jack, ini Presiden Taylor.
Kau terhubung dengan Pak Hastings dan kepala stafku.
CTU memberitahuku tentang keterlibatanmu dalam hal ini.
Maaf karena kita butuh waktu selama ini untuk bicara.
Aku mengerti, dan tolong maafkan aku...
...karena bicara langsung ke intinya,...
...tapi orang yang kita tangkap...
...Sergei Bazhaev, bersedia bekerja sama.
Dia bersedia menyerahkan batang bahan bakar...
...sebagai ganti atas imunitas penuh untuk dirinya dan putranya.
Itu saja? Bagaimana jika kuadakan parade untuknya di Broadway juga?
Jack, kau berurusan dengan pria ini.
Apa tidak ada cara lain untuk mendapatkan lokasi...
...bahan-bahan nuklir itu?
Tertulis di berkas bahwa dia 12 tahun di kamp kerja paksa Rusia.
Sekarang ini,...
...kita tak bisa mengalahkannya, Ibu Presiden.
Aku bisa melihatnya di matanya.
Pak Hastings, bagaimana menurutmu?
Semula kesepakatan imunitas memang terlalu dini,...
...tapi dalam situasi ini,...
...aku sependapat dengan Jack.
Tuan-tuan, aku punya kesepakatan damai yang akan gagal...
...kecuali aku bisa menunjukkan kepada Presiden Hassan...
...bahwa kita telah menghentikan...
...penyelundupan bahan bakar yang dilakukan adiknya di negara ini.
Buat kesepakatan, Jack.
Ibu Presiden, dia pasti ingin kesepakatan tertulis.
Dia akan mendapatkannya.
Tapi agar bijaksana...
...sambungkan aku dengannya.
Baik, Bu.
Presiden Amerika Serikat ingin bicara denganmu.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Kau menyiratkan sesuatu tentang Dana...
...dan aku ingin tahu apa itu.
Saat dia datang sebelumnya dan bilang ingin bicara denganmu,...
...apa yang dia katakan kepadamu?
Tidak ada. Dia bilang ada masalah dan akan membereskannya.
- Itu saja? - Arlo, jika kau tahu sesuatu...
Baik, dengar,...
...ini bukan urusanku...
...dan aku tidak ingin mengatakan ini kepadamu,...
...tapi kurasa dia pergi untuk menemui seorang pria.
Kau sudah gila.
Lihatlah ini.
Siapa dia?
Aku sudah memeriksanya. Mereka bilang namanya Kevin Wade.
Dia bilang dia temannya.
Baik, dia temannya.
Cole?
Bazhaev memberikan lokasi batang nuklir.
Aku sudah menugaskan tim NEST.
Temui unit taktis kalian di helipad.
Kau akan diberi tahu koordinatnya dalam perjalanan.
Baik, Pak.
Kau pikir bisa menemukannya?
Aku bisa jika semua drone belum dikerahkan.
Bagaimana dengan pelacakan telepon?
Lakukan saja.
Entah kau di mana atau sedang apa, Dana,...
...tapi telepon aku setelah mendengar pesan ini.
Ini penting.
Aku mencintaimu.
Terima kasih, Pak. Maaf.
Jangan khawatir.
- Nona Kayla, jangan. - Minggir, Nabeel.
- Aku ingin bertemu dengannya. - Ayahmu melarangnya.
Maafkan aku. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Pekerjaan yang diberikan Tarin kepadamu.
Dia mempekerjakanmu sebagai pengawal pribadi ayahku...
...dan begini caramu membalasnya?
Kau temannya, Nabeel.
Kau tahu dia tidak bersalah.
Kau ingin aku melakukan apa?
Biarkan aku bicara dengannya.
- Hanya beberapa menit saja. - Kau tidak bisa masuk sekarang.
Tarin akan bersiap untuk dipindahkan...
...ke kedutaan kami satu jam lagi.
Aku akan memberimu kesempatan bertemu dengannya sebelum itu.
Terima kasih, Nabeel.
Sekarang pergilah sebelum kita dapat masalah.
Cole, Tim NEST diperkirakan dua menit dari lokasi target.
Kru HAZMAT akan menunggu aba-abamu untuk bergerak.
Waspadalah,...
...truk dengan batang bahan bakar dijaga dua orang bersenjata.
Komando, kami punya kesepakatan imunitas dengan bos mereka.
Kenapa mereka belum diperintahkan untuk mundur?
Menurut Jack, orang-orang ini adalah kasus yang sulit.
Mereka tidak akan dikalahkan dengan mudah.
Tidak bisa ambil risiko mereka akan lari dengan bahan bakarnya.
Aku mengerti.
Sekarang, saat kau mengamankan bahan nuklir,...
...kau akan memindahkannya ke Fort Hamilton.
Kami sedang membersihkan koridor udara.
Komando, kami melihat truknya, tapi tak ada tanda penjahat.
Mendekati stasiun penimbangan sekarang. Bersiap.
Turunkan kami di sana.
Menemukan jejak radiasi.
30 milirad. Ini aman.
Ayo. Masuk.
Aman.
Komando, kau melihat ini?
Ya.
Di mana batangnya?
Kami menemukan jejak radiasi.
Batang itu tadinya di sini.
Saat ini kami hanya mendapati dua jasad, keduanya tertembak.
Hei, Agen Ortiz.
Ayolah, kau bisa bersenang-senang.
Tidak apa-apa tertawa sesekali.
Kau bisa menjadi orang yang bahagia.
Ini Bauer.
Ini Hastings. Tim kita ada di perhentian truk.
Batang nuklir tidak ada di sana.
Apa? Tunggu. Ulangi kata-katamu.
Kubilang batangnya tidak ada.
Itu mustahil. Anak buahmu pergi ke tempat yang tepat?
Mereka pergi ke koordinat yang kau berikan.
Berhentilah bermain dan beri tahu kami di mana batangnya.
Sudah kubilang ada di sana.
Dua orangku menjaganya.
Kami menemukan jasad mereka, keduanya tertembak.
Bukan hanya itu.
Ada sebuah kalung yang tergantung di dalam pintu truk.
Seperti ada yang ingin mengirim pesan.
- Kalung apa? - Salib emas.
Apa maksudnya?
Josef.
Aku punya batang bahan bakarnya.
Benarkah?
Aku ragu kau akan mengkhianati ayahmu, Josef.
Kau kesal karena dia menghentikan pengiriman batangnya...
...kini aku mengantarnya untukmu.
Tak lama lagi dia akan menyadari apa yang terjadi,...
...jadi, kita selesaikan dengan cepat.
Kau khawatir dia akan tahu kau menjadi rekan kami.
Tidak, aku ingin ayahku tahu.
- Aku memastikan dia akan tahu. - Kapan kau akan tiba di sini?
Kurang dari lima menit. Siapkan saja uangku.
Terjemahan subtitle oleh Azizah Laily